Nothing helps set the mood for a gameing session like having handouts for your players in the fonts that are correct for the setting. Dwarven writings written with runes, Elvish scrolls in Enspur even scrawled messages in common.